Bunu çabucak yapabilirdim ama zevk ala ala yapmak istiyorum.
Arkadaşlarıma zarar verdin.
Aileme zarar verdin!
Benim babam değilsin. Sen bir canavarsın!
Benim sana ihtiyacım yok. Yalnızca güçlerine ihtiyacım var.
- Jack! - Sammy!
Jack!
- Beraber Lucifer'i yenebilir miyiz? - Bir şansımız olur.
- Yapamayız. - Sam Lucifer'in elinde.
Jack onun elinde. Cass, başka şansım yok!
- Hoşça kal Dean. - Dean!
Dean?
Bir anlaşmamız vardı!
- Michael! - Takım için teşekkürler.
Biraz bundan...
...biraz ondan.
Ve...
Evet. Aferin sana.
Fazla koymuşum.
Hayal kırıklığına uğradım.
Pekâlâ.
Sırada kim var?
Çeviri; AkrieL twitter.com/begovic_akriel
Kim ekimde Duluth'a gider ki? Michael'in Orlando'da inmediğine emin misin ya?
Joe açıktı. Duluth dedi.
Melekler pek dürüstlükleriyle tanınmazlar.
- Üstüne alınma. - Alınmadım. Sana katılıyorum da.
- Al bakalım. - Teşekkürler.
Hey, bu ne?
Duluth'taki polis raporlarına bakıyordum da.
Polisler, şehrin kuzeyindeki tren raylarında...
...bir sürü ceset bulmuş ve hepsinin de gözleri yanmış.
Yani Michael?
Hemen gitmemiz lâzım. Burada tek konuştuğumuz Michael değil.
- Aynı zamanda Dean. - Evet.
Cass, bu sefer neden bizimle gelemeyeceğini anlıyorsun değil mi?
Benim melek mevcudiyetimi Dean fark eder...
...ve bu bizim gizli saldırı şansımızı yok eder.
- Evet. Üzgünüm. - Ve...
...burada kalıp Nick ve Jack'e bebek bakıcılığı yapmam gerekiyor.
Bebek bakıcılığı değil bu Cass.
Tek farkı ailesiz olmamaları...
...ama ikisinin de denetlenmesi gerekiyor.
Jack'in özü yok ve Nick de...
Yani...
- ...berbat bir durumda. - Bu onun suçu değil ama.
Cass, Nick sadece kılıftı.
Hayatını tekrar kurmayı hak ediyor.
Böyle olsa bile ona ne zaman baksam tek gördüğüm şeytanın yüce temsilcisi oluyor.
Babam hakkında mı konuşuyorsunuz yine?
Anlıyorum... Nick'in yanında bulunmak benim için de zor.
Jack, bu seferki göreve katılmaman gerekiyor. Kalıcı bir şey değil.
Geçen sefer önemli zamanda yüzüme gözüme bulaştırdığımı...
...ve gelişmem gerektiğini biliyorum.
Ben de onu yapacağım.
Pekâlâ.
Tamam.
Hadi gidelim.
Selam. Sana yemek getirdim.
Şimdi gittiğine göre yemeyi unutmaman gerekiyor.
Doğru.
Teşekkürler.
Ben o değilim Castiel.
- Biliyorum. - Ama hâlâ yüzüme bakamıyorsun.
Zor geliyor.
Onun esirliğinde yaptığın şeyleri sen hatırlamıyorsun ama ben hatırlıyorum.
Biliyorum.
Ben sadece... Anlamıyorum.
Böyle bir şeyi neden yaptığımı anlamıyorum. Ben...
Lucifer'in beni ele geçirmesine nasıl izin verdiğimi anlamıyorum.
Çok acı çekiyordun.
Lucifer de bu zafiyeti gördü ve sömürdü.
Benim yanımda olabilesin diye kendine söylediğin şey mi bu?
Sanırım.
Ben sadece ne tür bir acının Lucifer'in beni ele geçirmesini sağlayacağını bilmiyorum.
Ailendi.
Ailem mi?
Sarah ve Teddy mi?
Hayır.
Sensin Nick. Sen özelsin.
Sen seçildin.
Nick, evet demene ihtiyacım var.
O hâlde evet.
Aman Tanrım!
Bunu kim yapabilir? Bunu kim yapabilir?
Bir adam...
...evine zorla girdi ve sen o sırada orada değildin.
O bir adam değildi. O bir adam değildi. O bir canavardı.
O bir canavardı ve sonra...
...Lucifer beni buldu ve beni de canavar yaptı.
Aman Tanrım!
Bunlar sadece kurbanlardan birkaçı. Salonda da birkaç tane var, birkaçı da depoda.
Bu tür olayları normalde görmeyiz Duluth'ta.
- Yaraların hepsi aynı mı? - Evet.
Yukarıdaki çocuklar belki de bir seri katille karşı karşıya olduğumuzu düşünüyor.
Ölü geldiyseler ölüm zamanını ne zaman bulabilirsiniz?
DFA örneği var mı? DNA yani?
Dürüst olmak gerekirse ölümlerine neyin neden olduğunu daha bulmadık.
Yani elbette boyun yaraları vardı...
...ama aynı zamanda ciddi anlamda iç yaraları da vardı, bu yüzden...
- Müsaadenizle. - Evet, tabii.
"DFA"?
15 yıldır lanet olası kıyametle savaşıyordum. FBI yönüm biraz paslanmış olabilir.
Pekâlâ.
Tekrar bir gözden geçirelim, bakalım neyi gözden kaçırmışlar.
Melek kurbanları olduğu kesin.
Alelâde ölümler değil.
- Bildiğin beş yıldızlı çarpmalar. - Boğazda bıçak yaraları var.
Kanamış gibi de görünmüyorlar.
Bu insanları bir süre hayatta tutmuş.
Belki bu insanlar...
...insan değildir.
- Vampir bunlar. - Burada da aynı.
- Bende de öyle. - Çarpacaksa neden kanlarını almış?
Başmeleğin vampirlerle ne işi olabilir ki hem?
Üzgünüm. Affedersiniz.
Bu cesede sahip çıkan veya tanımlayan oldu mu?
Evet. Genç bir bayan.
Ölümleri sabah haberlerinde gördüğünü...
...ve kurbanlardan birini tanıma şansı olduğunu söylemişti.
- Sonra? - Tanımlayamadı.
Sonra ortadan kayboldu. Bize soyadını bile vermedi.
Dışarıda gözetleme kameralarınız var mı acaba?
İki yüzyıllık incilsel bilgi gibi görünüyor.
Kısa araştırma.
Başmelek özünün ne kadar sürede tekrar dolduğunu araştırıyorum da.
Doğrusu...
...başmelekler çok nadir olduğu için bu konudaki bilgi de ne yazık ki sınırlı.
- Kitaplar bunun bir aydan... - Yüzyıla kadar olduğunu söylüyor.
Evet. Buradaki karmaşık kısım senin...
...insani yanın ki bu da süreci yavaşlatıyor.
Jack...
...kaybettiğin şeylerin yasını tutmak...
...çok müsrif.
Elinde olan şeylere odaklanmak daha akıllıca bence.
Neler yaşadığımı anlamıyorsun.
Biraz anlıyorum aslında.
Meleklerin cennetten kovulduğu Büyük Düşüş sırasında...
...o sırada her şeyim olarak gördüğüm şeyleri kaybetmiştim. Özüm yoktu, kanatlarım yoktu.
Umutsuz ve işe yaramazdım.
Elinde ne kalmıştı?
Şey... Sam ve Dean'e sahiptim.
Ama çok yardımcı olan bir şey daha vardı elimde.
Kendime sahiptim.
Sadece ben. Dean'in...
...söyleyeceği gibi, tam teşkilatsız.
Biliyorsun...
Sam ve Dean bu ustalıkla doğmamışlardı.
Çocukluklarından beri bu işin işindeydiler.
Başarısız olarak, yenerek, yıllar boyu bunu geliştirdiler.
Sabır, ısrar... Bunlar da yetenektir.
Geçmişin, nereden geldiğin önemlidir ama...
...gelecek ve nereye gittiğin kadar önemli değildir.
- Def ol! - Hiç sanmıyorum.
- Bunu yapamazsın. - Öyle bir yaparım ki.
Çünkü...
...sana sahibim artık. Bu yüzden arkana yaslan...
...ve yolculuğun tadını çıkar.
Hiç mantıklı değil bu Sam.
Hayatımda hiç başmelek ve vampir arasında etkileşim duymamıştım.
Özellikle de bu evrende.
Ayrıca Michael neden onları öldürüyor?
Sonuçta onun için bir tehdit oluşturmuyorlar.
Evet, tamam. Neler bulduğunu söylersin bana.
- Nick, sen... - Yok bir şey. Yok bir şey.
Hiçbir şey yok. Bilgi yok. Eşim ve çocuğumun...
...öldüğü zamandan bu yana...
....hiçbir bilgi yok.
Davanın çözülmesi hakkında hiçbir şey yazmıyor. Hiçbir şey!
Üzgünüm. Bunu bilmiyordum.
Ben orada olsaydım o polislerin yakasına yapışırdım Castiel.
Ama keder beni ele geçirmişti. Lucifer'e evet demiştim.
Bir korkaktım ve şimdi...
Yapma.
Bunu neden yaptın?
Neyi?
Az önce aklından ne geçti?
Bilmiyorum. Hiçbir şey?
Neye varmaya çalışıyorsun?
Gitmiş olsa bile onun tesirinden tam olarak kurtulmamış olabilirsin.
Sadece...
Lucifer ruhuna tahmin ettiğimizden fazla zarar vermiş olabilir.
Bunun için zamanım yok. Bunun peşini bırakmayacağım Castiel.
- Ailemi kimin öldürdüğünü bulacağım. - Nick!
Peki ya sonra?
- Evet? - Lydia Crawford. FBI. Kapıyı aç.
Kapıyı aç!
- Hey! Dur! - Benden uzak durun!
Kıpırdama. Ne olduğunu biliyoruz.
Morga gittiğini biliyoruz.
Güvenlik kameralarında plakanı tespit ettik ve adresini bulduk.
Dönüşür dönüşmez arabadan kurtulman gerekiyordu.
- Bunu bizim için fazla kolay yaptın. - Siz FBI değilsiniz.
- Siz avcısınız. - Aynen öyle.
- Yanlış hiçbir şey yapmadım. - Hayır, vampirler kötü şey yapar mı zaten?
Yuvamızda hayvan kanıyla beslenirdik. Sessiz bir hayat yaşıyorduk. Ta ki...
...o gelene kadar.
O mu? O kim?
Adını bilmiyorum ama çok güçlüydü.
Hepimizi bağladı ve...
...ve teker teker bizden kan aldı.
Tam olarak ne yaptığını göremedim ama...
...her yaptığında bir patlama olurdu...
...ve arkadaşlarım ölürdü.
Benim için geldiğinde birkaç arkadaşım ona saldırd...
Ona saldırmaya çalıştı.
Ben kaçmayı başardım ama...
...onlar başaramadı.
- Seni neden öldürüyordu? Söyledi mi? - Sanırım amacı o değildi.
Sadece, işler yolunda gitmiyor gibi görünüyordu.
O öldürmüyordu. Daha çok...
Daha çok deney yapıyor gibiydi.
Deney mi yapıyordu? Neden?
Tek bildiğim bu.
Tamam.
- Konuşmak güzeldi. - Bekle, bekle!
Ne istediğini bilmiyorum. Kim olduğunu bilmiyorum...
...ama şu anda nerede olduğunu biliyorum. Beni...
...bırakırsanız.
Teşekkürler.
Çok zarif.
Ama tabii, sen de öylesin.
Bana etrafı gösterdiğin için teşekkürler.
Bu yerde bu kadar fazla şeyin döndüğünü bilmiyordum.
- Neydi buranın adı? - Duluth.
Elbette.
Benim geldiğim yere benzemiyor.
Senin memleketin nasıl?
Boş, rüzgarlı, cesetlerle kaynayan bir yer.
Çok komiksin.
Seninle tanışmak hoş bir sürpriz oldu.
Eminim o barda gece tek başıma ne yaptığımı merak ediyorsundur.
O barda gece ne yaptığını tam olarak bildiğime eminim.
Ah Michael.
Ben o tarz kızlar gibi değilim.
Ama gerçekten de öylesin, değil mi?
Çok kötüsün.
Hiçbir fikrin yok.
Ciddi ciddi kim olduğunu bilmediğimi mi sandın?
Beni seçenin sen olduğunu mu sanıyorsun?
Asıl seni seçen benim.
Şimdi...
...efendini çağır.
Dedektif, benim eşim ve oğlum Pike Creek, Delawere'de öldürüldü.
Sen Pike Creek, Delawere'de polis yüzbaşısın. Sen yardım etmeyeceksen, kim edecek?
Alo?
Şaka yapıyor olmal...
Soğuk dava nedir bilir misin Castiel?
Kimsenin umursamayacağı kadar önemsiz bir dava demektir.
Eşim ve oğlum öldüler. Yok oldular.
Benim hayatım da onlarla birlikte yok oldu ve kimsenin taktığı yok.
- Bu polislerin umurunda değil. - Üzgünüm.
- Çok zor görünüyor. - Zor mu?
Asıl zor olan ne biliyor musun? Kanıt yok. Parmak izi yok. DNA yok.
Böyle bir şey nasıl olabilir ki?
İfade vermeye gelen bir tanık...
...birinin evden çıktığını gördüğünü söyledi...
...sonra hiçbir şey görmediğini iddia etti ve dava tıkandı.
Her şey gibi.
Nick...
Diğer yandan sanaysa yeni bir fırsat verildi.
- Sen ölü değilsin. - Anlamıyorsun.
Hayır, anlıyorum.
- Vücudun çalındı diye mi? - Çünkü başka birinin vücudunu kullanıyorum.
Dünyada dolaşabilmek için tüm meleklerin yapmak zorunda olduğu şey.
Bu...
- Bu Jimmy Novak'tı. - "Kullanmak."
"Çaldım" demenin süslü hâli gibi.
Peki bu Jimmy. İsmi bu mu? Bunu kabul etti mi?
- Etmişti. - Etmişti mi?
Jimmy öldü.
Castiel...
...sen sadece lanet olası bir vücut hırsızısın.
Lucifer'den bir farkın yok.
Ben...
Jack'e bir bakayım.
Biliyor musun...
...yaşadığım bu binlerce yıl boyunca...
...Jimmy Novak ve ailesinin...
...başına gelenler...
...en büyük pişmanlığımdır.
- Önce sen. - 100 yıllık konyak.
Güçlü vanilya ve zerdali esintisi.
Ve sıfır gizli gümüş tadı.
Davetimi kabul ettiğin için teşekkürler.
Evet... Düşünceli Melanie reddin zekice olmadığını düşündü.
Senin Tanrı olduğunu düşünüyor.
Başmelek.
Yakın ama.
Bense kurt adam sürüsünün lideriyim.
Neden başmelek bize ilgi duysun?
- Bana. - Sana hayranım.
Seni bir parazitten çok görmeyen bu rüşvet yiyen insanların peşinde olmasına rağmen...
...yolculuk ederek besleniyorsun.
Sürüm insanlara rağmen yüzyıllar boyu hayatta kaldı ve zenginleşti.
Evet ama ben buralarda yeniyim ve bana göre...
...bu dünyadaki asıl canavarlar... Aldatan, her şeye göz koyan, bu dünyayı mahvedenler...
...insanlardır. Onları en tepedeki köpek yapan kim?
Söz oyunun kusuruna bakma.
Tanrı sanırım.
Hangi Tanrı?
Aramızda kalsın Philippe ama Tanrı kalıcı bir tatile çıktı.
Balık tutmaya gitti.
Şeytanlar ve melekler burada önemli gibi görünmüyor, bu yüzden...
- ...buradaki sorumlu benim. - Benden ne istiyorsun peki?
Sen ve senin türün, nasılsanız öylesiniz.
Öldürüyorsunuz ama spor ya da ödül için değil...
...hayatta kalmak için. Burada bir saflık var.
- Zamanınız gelmedi mi sizce de? - Zamanımız mı?
Şeyinizi arttırmanın yolları var. Yetenekleriniz diyelim biz buna.
- Bu yollar... - Tamamen denendi.
Başlarda başarısız testler oldu. Bunu kabul ediyorum.
- Ama şifreyi çözdüm. - Peki şimdi ne olacak?
İnsanlara karşı savaş açmamızı mı istiyorsun?
Yalnızca köle iş gücü ve istikrarlı besin sağlamaya yetecek kadarını hayatta bırakarak?
Çünkü bu dünyaya bayıldım ama güven bana, bu saçma bir hayal.
Öyle mi dersin?
Avcı olmak varken neden avlanan olasınız?
- Yardımcı olabilir miyim? - Bayan Kline?
Evet.
Kızınız Kelly'nin bir arkadaşıyım.
- Adım Jack. - Benimki de öyle.
Biliyorum.
Lütfen içeri gir.
Buralardaydım, ben de bir uğrayayım dedim.
Teşekkür ederim.
Kelly ailesi hakkında her zaman iyi bahsederdi.
Kelly'yi nasıl tanıyorsun? İşten mi?
Bana gereken başlangıcı verdi diyelim.
Stajyer gibi yani?
Seni kanatlarının altına aldı. Tam onun yapacağı bir şey.
Ondan uzun zamandır haber almadık.
Yolculuğa gitti ama nereye gittiğini söyleyemedi.
Cidden de söyleyemezdi.
Yani onun devlet işiyle alâkalıydı. Gizli bilgi falan.
Lütfen.
Bu o mu?
Altıncı sınıf. Heceleme yarışmasını kazanmıştı.
- "Krizantem" kazanan kelimeydi. - Şanslıydı. Onları bahçede yetiştirirdik.
Affedersin ama Kelly bize hamile olduğunu söylemişti.
Detay konusunda ısrar etmedik. Hazır olduğunda bilgi vereceğini düşündük.
O...
O bebeği doğurdu.
Bir erkek.
Torunumuz var.
Gerçekten de var.
Onunla geçirdiğim sürede kendisi harika bir anneydi.
- Oğlu onu çok seviyor. - Tahmin edebiliyorum.
Oğlu daha doğmadan önce bile onun için şarkı söyler, onunla konuşurdu.
Onu güvende...
...ve istendiğini...
...hissettirdi.
Ona onun yolunu çizenin kader ya da babası olmadığını söylediğini duymuştum.
Kendisinin olduğunu.
Seçtiği kişi olduğunun.
Delice olduğunu biliyorum ama...
Jack, şuraya baksana. Aynı ona benziyor.
Gördün mü?
Bilmiyorum.
Ama...
...umarım bir gün onun cesaretine ve amacına...
...sahip olurum.
- Anısına saygısızlık etmek istemem. - Yok canım, ne demek.
Sizinle tanışmak zorundaydım.
Kelly'yi tekrar görürsen, ona onu özlediğimizi söyle.
Söylerim.
Ben de onu özlüyorum.
- Lydia. - Ben...
Ben söylemedim...
Tabii ki söyledin.
Avcılar.
Erkek ve kız kardeşlerini açık bir yere neden bıraktım sanıyorsun?
Kaçmana neden izin verdim sanıyorsun?
Sen mi izin verdin?
Birinci kural; yem olmadan tuzak olmaz.
Bu da bizi ikinci kurala götürüyor, o da der ki...
Tuzak işe yaradığı zaman, yeme ihtiyacın kalmaz.
Jack, bu tarz bir risk alarak aklından ne geçiyordu?
- Hayır, risk değildi. - Ama oraya tek başına gitmek?
Jack, doğduğun günden beri...
...dünya üzerindeki her melek, her şeytan, her kudret simsarının...
...radarındaydın ve üzgünüm ama tam olarak kendinde de değilsin.
Zayıf ve savunmasız diyorsun yani.
Yakalanma ihtimali gerçek diyorum, evet.
Ne dediğini duydum Cass, nereden geldiğimi bulmak hakkında yani.
Annemi hiçbir zaman tanımadım.
Benim için en iyi şeyin kalan tek ailemi bulmak olacağını düşündüm.
Bu doğru de-
Yardımcı oldu mu bari?
Onlara kim olduğunu söylemedin değil mi?
Tabii ki söylemedim.
Söylemek istedim ama. Onlara onların torunu olduğumu söylemek istedim.
Hatta ona benzediğimi bile söylediler.
Ben...
Onlara onun öldüğünü söyleyemedim.
Onu o kadar seviyorlar ki.
Söylemeliydim, biliyorum.
Sen yaptığın şeyi kibarlıktan yaptın.
Sanırım insan olmanın kibarlıktan kötü yönleri de vardır.
Sam'den haber aldın mı? Michael'i bulmuşlar mı?
- Evet, öyle olduğunu düşünüyorlar. - Onu öldürmeyi deneyecekler mi?
Hayır.
Hayır, plân melek kelepçelerini ve büyüyü kullanarak onu etkisiz hâle getirmek.
- Michael'i Dean'den çıkartmak zorundalar. - Gitmezse?
Zorla çıkarmayı deneyecekler.
- O işe yaramazsa? - Jack...
- Cass, Michael durdurulmak zorunda. - Evet, durdurulacak da ama Dean gittikten-
Hayır, Dean önemsiz burada.
Hepiniz Dean'i kurtarmaya odaklandınız.
Ve tamam, anlıyorum ama kurtarılamazsa...
...Michael'la arasında seçim yapmak zorunda kalırsanız...
Michael durdurulmak zorunda.
- Zindana atılıp veya öldürülerek- - Peki bu Dean'in ölümü anlamına gelirse?
O zaman Dean ölür. Bu Michael'i biliyorum.
Koca dünyaya ne yaptığını gördüm, sen de gördün.
Buraya da aynısını yapmasını engellemek Dean'in ölmesi anlamına geliyorsa, o zaman...
O farklı olmasını ister miydi sence?
O kadar yıldan sonra seni görmek o kadar güzel ki.
Yani...
...o geceden sonra ortadan kaybolmuştun ve ne olduğunu öğrenemedim bir daha.
Evet, ailemi kaybettikten sonra o evde bir daha vakit geçiremezdim.
- Nick, kesinlikle anlıyorum. - Anlıyor musun cidden?
Umarım bu yıllar senin için iyileştirici ve dinlendirici olmuştur.
Tüm ailem katledildi Arty.
Benim için dinlenmek yok artık.
Umabileceğim en iyi şey bunu yapan canavarı bulmaktır.
Elbette Nick. Bunu hepimiz istiyoruz.
Gerçekten de istiyor musun Arty?
Çünkü evimden ayrılan adama iyi baktığını söylemiştin...
...sonra da hikâyeni değiştirdin.
Değiştirmek zorundaydım Nick çünkü ortada bir adam yoktu.
Yani ben...
Olayın heyecanına kapılarak bir şey gördüğümü sanmıştım sanırım.
Yardım etmeyi çok istemiştim ama yanılmıştım.
Baktığın pencere bu muydu?
Bakmanı ne sağladı Arty?
Birinin çığlığını mı duydun?
Hatırlamıyorum pek.
Gördüğün adam aceleyle mi çıkmıştı yoksa sakin miydi?
- Nick, sana söyledim... - Ne? Çekici var mıydı?
Çünkü polisler ailemi öyle öldürdüğünü söyledi.
Onlara tekrar tekrar çekiçle vurarak kafataslarını ezmiş.
Nick, ortada bir adam yok.
Ah Arty.
- Seni kim ikna etti? - Ne?
- Biri seni ikna mı etti? - Hayır.
- Biri sana para mı ödedi? - Yani... Hayır.
Yoksa sadece korkmuş muydun?
Sadece yanlış hatırlamışım. Hepsi bu.
Ailem adaleti hak ediyor. Beni anlıyor musun?
Ben adaleti hak ediyorum ve adaleti bulacağım da! Beni anlıyor musun Arty!
- Hiçbir şey bilmiyorum. - Bence biliyorsun Arty.
Bence biliyorsun.
Sence vampir Michael'in burada olduğu hakkında yalan mı söylüyordu?
Neden söyler ki bilmiyorum.
Sonuçta onun ölmesini istemek için onlarca sebebi vardı.
Burada katliamın yaşandığı hakkında yalan söylemediği kesin.
Yerde bir sürü kurumuş kan var.
Onları neden öldürüyordu?
"Deney yapıyordu" ile ne demek istedi?
Burada değil gibi görünüyor.
Kurt adamlar!
Gümüş kurşunlar işe yaramıyor!
Hiçbir şey işe yaramıyor.
Bu işe yarıyor bak.
Herkes iyi mi? Isırılan oldu mu?
- Hayır. - Ben iyiyim.
- Onlar ne tür kurt adamdı öyle? - Gümüş onlarda işe yaramadı.
Sammy.
Benim.
Dean.
- Cidden de sen misin? - Evet, cidden benim.
- İyi misin? - Hayır, iyi falan değilim.
Ama Michael'in gitmesini sağlamışsın.
Hayır, ben... Ben sağlamadım.
- Ne? - Sadece çıktı.
- Neden? - Bilmiyorum.
Bilmiyorum.
Çeviri; AkrieL twitter.com/begovic_akriel